Keywords
faithfulness
konsept
leksikografiya
semantik yadro
How to Cite
Abstract
Maqolada ingliz va o‘zbek tillarining izohli, sinonimik, etimologik hamda maxsus lug‘atlari asosida faithfulness va vafodorlik leksemalarining integral va differensial semalari aniqlanadi. Tahlilda lug‘aviy definitsiyalar, polisemantik ma’no qatlamlari, obyekt yo‘nalishi, sinonimik-derivatsion aloqalar va pragmatik kengayish xususiyatlariga e’tibor qaratiladi. Natijalar har ikki birlikda sodiqlik, va’daga va burchga rioya qilish, munosabatda sobit qolish kabi umumiy semantik komponentlar mavjudligini, biroq ularning periferik ma’nolari va funksional imkoniyatlari farqlanishini ko‘rsatadi. Shu asosda faithfulness va vafodorlik mutlaq leksik ekvivalentlar emas, balki umumiy axloqiy-semantik yadroga ega bo‘lgan qiyosiy konseptual birliklar sifatida tavsiflanadi.References
1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Faithfulness [Elektron resurs]. - Oxford: Oxford University Press. - URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/faithfulness
2. Merriam-Webster.com Thesaurus. Faithfulness [Elektron resurs]. - Springfield, MA: Merriam-Webster, Incorporated. - URL: https://www.merriam- webster.com/thesaurus/faithfulness
3. Merriam-Webster.com Dictionary. Faithful [Elektron resurs]. - Springfield, MA: Merriam-Webster, Incorporated. - URL: https://www.merriam- webster.com/dictionary/faithful
4. Collins English Dictionary. Faithful; Faithfulness [Elektron resurs]. - URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/faithful
5. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Faithful; Faithfulness [Elektron resurs]. - Cambridge: Cambridge University Press. - URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/faithfulness
6. Webster N. An American Dictionary of the English Language. Faithfulness [Elektron resurs]. - 1828. - URL: https://webstersdictionary1828.com/Dictionary/faithfulness
7. Merriam-Webster.com Thesaurus. Loyalty [Elektron resurs]. - Springfield, MA: Merriam-Webster, Incorporated. - URL: https://www.merriam- webster.com/thesaurus/loyalty
8. Oxford English Dictionary. Loyalty [Elektron resurs]. - Oxford: Oxford University Press. - URL: https://www.oed.com
9. Encyclopaedia Britannica. 11th ed. Vol. XVII: Lord Chamberlain to Mecklenburg. - New York: Encyclopaedia Britannica, Inc., 1911. - P. 80.
10. Webster N. An American Dictionary of the English Language. Loyalty [Elektron resurs]. - New York: S. Converse, 1828. - URL: https://webstersdictionary1828.com/Dictionary/loyalty
11. O‘zbek tilining izohli lug‘ati: 80 000 dan ortiq so‘z va so‘z birikmasi. 6 jildli. V jild. - Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2023. - B. 648.
12. Hojiyev A., Nurmonov A., Zaynobiddinov S. va boshq. Hozirgi o‘zbek tili faol so‘zlarining izohli lug‘ati. - Toshkent: Sharq, 2001. - B. 276-277.
13. Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. III жилд: форсча, тожикча бирликлар ва улар билан ҳосилалар. - Тошкент: Университет, 2003. - Б. 56.
14. Акабиров С. Ф., Аликулов Т. А., Зуфаров С. З. ва бошқ. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Икки томли. I том. - Москва: Рус тили, 1981. - Б. 174.
15. Назаров Қ. ва бошқ. Маънавият: асосий тушунчалар луғати. - Тошкент: Ўзбекистон файласуфлари миллий жамияти, 2021. - Б. 106.
16. Mahmudov N. O‘zbek tili sinonimlarining katta izohli lug‘ati. II jild / N. Mahmudov tahriri ostida. - Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022. - B. 228.
17. Ҳожиев А. Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. - Тошкент: Ўқитувчи, 1974. - Б. 75.
18. Shukurov O., Bahriddinova B. O‘zbek tilining ma’nodosh so‘zlar o‘quv lug‘ati. - Toshkent, 2006. - B. 41.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.