Keywords
lingvokulturologiya
realiya
komponent
How to Cite
Abstract
Maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi madaniyatga oid terminlar leksik, semantik va diskurs jihatlardan qiyosiy tahlil qilinadi. Terminlarning leksik- struktur xususiyatlari, maʼno tuzilishi (komponent tahlil asosida) va turli diskurs turlaridagi vazifasi yoritiladi. Tahlil shuni koʻrsatdiki, madaniyatga oid terminlar nomlash bilan cheklanmaydi, balki xalqning qadriyatlar tizimi va ijtimoiy xulq-atvor meʼyorlarini ifodalaydi. Ular tillararo koʻpincha qisman ekvivalentlik va tavsifiy izohlash orqali beriladi.References
1. Oʻzbek tilining izohli lugʻati: 5 jildli. - Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006-2008.
2. Safarov Sh. Semantika. - Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi, 2013.
3. Xudoyberganova D. Matnning antropotsentrik tadqiqi. - Toshkent: Fan, 2013.
4. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. - М.: Русский язык, 1990.
5. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Международные отношения, 1980.
6. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - Волгоград: Перемена, 2002.
7. Кубрякова Е. С. Язык и знание. - М.: Языки славянской культуры, 2004.
8. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Слово, 2000.
9. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. - М.: Академический проект, 2004.
10. Brown G., Yule G. Discourse Analysis. - Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
11. Cruse D. A. Meaning in Language. - Oxford: Oxford University Press, 2000.
12. Fairclough N. Discourse and Social Change. - Cambridge: Polity Press, 1992.
13. Goddard C., Wierzbicka A. Cultural scripts: What are they and what are they good for? // Intercultural Pragmatics. - 2004. - Vol. 1(2). - P. 153-166.
14. Hofstede G. Culture’s Consequences. 2nd ed. - Thousand Oaks: Sage, 2001.
15. Kramsch C. Language and Culture. - Oxford: Oxford University Press, 1998.
16. Newmark P. A Textbook of Translation. - New York: Prentice Hall, 1988.
17. Nida E. A. Componential Analysis of Meaning. - The Hague: Mouton, 1975.
18. Sapir E. Language: An Introduction to the Study of Speech. - New York: Harcourt, Brace, 1921.
19. Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Keywords. - New York: Oxford University Press, 1997.
20. Oxford English Dictionary; Cambridge Dictionary. - URL: https://www.oed.com; https://dictionary.cambridge.org
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.