Keywords
realiya
lingvomadaniy birlik
etnomadaniy axborot
milliy kolorit
ekvivalentsizlik
milliy identitet
madaniy kod
konnotatsiya
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada lingvokulturologiyada realiya tushunchasining nazariy va lingvomadaniy mohiyati tahlil qilinadi. Realiyaning til va madaniyat munosabatlarini ifodalovchi o‘ziga xos til birligi sifatidagi xususiyatlari, uning tarkibida etnomadaniy axborotning mujassamlanishi hamda milliy, mahalliy va tarixiy koloritni ifodalash imkoniyatlari yoritiladi. Shuningdek, realiyaning predmet va til birligi sifatidagi ikki tomonlama tabiati, nisbiy ekvivalentsizligi, moddiy va ma’naviy madaniyat bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Realiyalarning xalqning milliy dunyoqarashi, olamning lisoniy manzarasi, milliy identiteti va madaniy kodini ifodalashdagi o‘rni ochib beriladi. Maqolada realiyalarning konnotativ xususiyatlari, folklor va badiiy matn bilan aloqasi, shuningdek, globallashuv va ijtimoiy-madaniy o‘zgarishlar ta’sirida ularning dinamik tabiati ham ko‘rib chiqiladi. Realiyalarni lingvokulturologik jihatdan tadqiq etishda ularning lug‘aviy ma’nosi bilan bir qatorda milliy-madaniy semantikasi, tarixiy asoslari, konnotativ mazmuni va kontekstual funksiyasini hisobga olish zarurligi asoslanadi.References
1. Прокопенко Н. М., "Культурн реал в перекладах на приклад англомовно л тератури", Науков записки МГУ, 2021, с. 78-85.
2. Пол щук А. О., "Особливост перекладу л нгвокультурних реал й", Мовознавство, 2021, с. 24-30.
3. Стеценко В. О., "Культурна специф ка та переклад художн х текст в", Науковий в сник НУПС, 2019, с. 75-80.
4. Герцовська Н. О. Реал я як л нгв стичне явище / Н. О. Герцовська. // Мукач вський державний ун верситет. - 7 с.
5. Торговець Ю. . Особливост функц онування сусп льно-пол тичних реал й в текстах спе американсько л нгвокультурно традиц : лексико- семантичний контекст / Ю. . Торговець. - 11 с.
6. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. - Москва: Международные отношения, 1980. - 343 с
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.