Keywords
tarjima
ekvivalentlik
lingvomadaniyat
milliy kiyim
terminologiya.
How to Cite
Abstract
Mazkur maqola o‘zbek, rus va ingliz tillarida kiyim nomlarini ifodalovchi terminlarning tarjimasida yuzaga keladigan leksik-semantik va lingvomadaniy muammolarni tadqiq etishga bag‘ishlangan. Unda kiyim terminlarining tarjima jarayonidagi ekvivalentlik darajasi, milliy-madaniy xususiyatlari hamda ularni adekvat ifodalash usullari tahlil qilinadi.References
1. Nida, E. A., Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1969. – 220 p.
2. Newmark, P. A Textbook of Translation. New York: Prentice-Hall International, 1988. – 292 p.
3. Vinay, J.-P., Darbelnet, J. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. Amsterdam: John Benjamins, 1958/2000.
4. Normurodova, F. Linguocultural Features of National Costume Names in Uzbek and English Languages: A Comparative Study. Athena: Journal of Social, Culture and Society, 2026, Vol. 4, No. 3, pp. 852–859. DOI: 10.58905/athena.v4i3.744.
5. Expression of Clothing Names in Uzbek. Zamonaviy fan va tadqiqotlar,
2023. DOI: 10.5281/zenodo.10044905.
6. Nazirova, O.M. Dizayn (kostyum) sohasi neologizmlarining tarjimadagi xususiyatlari. Ijtimoiy-gumanitar fanlar. Tilshunoslik, 2023, №2.
7. UNESCO. Margilan Crafts Development Centre, safeguarding of the atlas and adras making traditional technologies. Intangible Cultural Heritage, 2017.
8. UNESCO. Traditional knowledge and skills of production of the atlas and adras fabrics. Intangible Cultural Heritage, 2023.