Keywords
individualizm
jamoaviylik
konsept
paremiologiya
lingvomadaniyat
aksiologiya
milliy qadriyat
qiyosiy tahlil
ingliz tili
o‘zbek tili.
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek maqollarida individualizm va jamoaviylik konseptlarining lingvomadaniy hamda aksiologik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Maqollar xalqning tarixiy tajribasi, ijtimoiy munosabatlari va qadriyatlar tizimini ixcham shaklda aks ettiruvchi paremiologik birlik sifatida o‘rganiladi. Individualizm konsepti shaxsiy mustaqillik, o‘z kuchiga tayanish, individual mas’uliyat, shaxsiy tanlov va avtonomiya kabi semantik belgilar orqali, jamoaviylik konsepti esa birlik, hamkorlik, o‘zaro yordam, maslahat, jamoa manfaatini ustun qo‘yish va ijtimoiy birdamlik kabi belgilar orqali namoyon bo‘lishi aniqlanadi. Tahlil ingliz va o‘zbek paremiologik tizimlarida har ikkala konsept mavjudligini, biroq ularning obrazli asoslari, leksik-semantik markazlari va aksiologik urg‘ularida muayyan farqlar kuzatilishini ko‘rsatadi.References
1. Norrick N.R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. - Berlin; New York: De Gruyter Mouton, 1985. - 213 p.
2. Mieder W. Proverbs: A Handbook. - Westport, CT: Greenwood Press, 2004. - XVI, 304 p.
3. Triandis H.C. Individualism & Collectivism. - Boulder: Westview Press, 1995. - XV, 259 p.
4. Hofstede G. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. 2nd ed. - Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2001.
5. Speake J. (ed.) The Oxford Dictionary of Proverbs. 6th ed. - Oxford: Oxford University Press, 2015.
6. Mirzayev T., Musoqulov A., Sarimsoqov B. O‘zbek xalq maqollari. - Toshkent: Sharq, 2005. - 512 b.
7. Yo‘ldoshev B. O‘zbek tilida frazeologizmlarning uslubiy va pragmatik imkoniyatlari. – Samarqand: SamDU nashri, 2002. – 200 b.
8. Usmanov F.F. O‘zbek milliy qadriyatlarining lingvomadaniy aspekti. – Toshkent: Bookmany Print, 2024. – 214 b.