Keywords
терминография
бухгалтерский учет
аудит
бухгалтерская терминология
аудиторская терминология
стандартизация
электронный словарь.
How to Cite
Abstract
В данной научной статье анализируется международный опыт создания терминологических словарей на примере терминов бухгалтерского учета и аудита. В частности, рассматриваются методы сбора, классификации, стандартизации и представления терминов, используемых в таких профессиональных сферах, как бухгалтерский учёт, аудит, налогообложение и финансовая отчётность, в многоязычных терминологических базах данных. На основе терминографической практики стран Европейского Союза, Канады, США и Азии освещаются лексико-семантические особенности терминологии бухгалтерского учета и аудита, вопросы эквивалентности, а также опыт создания электронных словарей. В результате исследования обосновывается необходимость адаптации международного опыта к национальным условиям при создании современных терминологических словарей по бухгалтерскому учету и аудиту на узбекском языке.References
1. Cabré, M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam: John Benjamins, 1999.
2. Bowker, L. Computer-Aided Translation Technology. Ottawa: University of Ottawa Press, 2002.
3. Wright, S. E., Budin, G. Handbook of Terminology Management. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
4. Dildora A. M. Ingliz va o‘zbek tillaridagi buxgalteriya va audit sohasiga oid terminlarning leksik-semantik tadqiqi. – Toshkent: Fan, 2025 – B.106
5. Makhmudjanovna, A.D. The Role of Accounting and Auditing Terminology in the Language System. 2023, – P. 167-168.
6. Makhmudjanovna, A.D. Approaches to Studying Accounting and Auditing Terms. Best Journal of Innovation in Science, Research and Development, 2023, 2(11), – P. 573-576.
7. Азимова, Д. М. (2017). Модели соотносительных рядов лексемой прилагательного в качестве постоянного члена. Актуальные научные исследования в современном мире, (4-2), 38-40.
8. Azimova, D. (2017). Modern pedagogical technologies. Теория и практика современной науки, (4), 3-5.
9. IFRS Foundation. International Financial Reporting Standards.
10. IATE – Interactive Terminology for Europe.
11. TERMIUM Plus. Government of Canada terminology database.
12. GAAP – Generally Accepted Accounting Principles glossary.
13. ISA – International Standards on Auditing.