Keywords
когнитивная лингвистика
семантическая деривация
однонаправленность/разнонаправленность
пространственные отношения
видовременные отношения
аффиксальность
аналитические средства
постпозиционные средства.
How to Cite
Abstract
В данной статье рассматриваются когнитивные и функциональные особенности глаголов движения, их образование в русском и узбекском языках. Работа в основном посвящена выявлению общих и специфических признаков грамматических значений глаголов в сопоставительном аспекте. В глагольной лексической системе анализируется семантический выход глагола. Кроме того, обсуждаются выражение, направленность, разнообразие и полезность русских глаголов в отношениях пространства и времени, а также их передача на узбекском. Использование однонаправленных и многонаправленных глаголов в русском языке типа «идти» (bormoq) и «идти» (yurmoq), а также их способы образования. Сравниваются аффиксы, анализы и поствыражения (ko’makchi fe’lli qurilma) в узбекском языке. Когнитивный подход позволяет изучать глаголы с точки зрения их психологической характеристики. Функциональный анализ помогает выявить прагматичные и дискурсивные особенности глаголов в литературных текстах. Результаты показывают сходства и различия в грамматике и типологии, семантической структуры глаголов. Анализируются особенности формирования направлений и ограничений действий.References
1. Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М.: Наука, 1976. 328 с.
2. Azizov A., Safaev A., Jamolxonov X. O‘zbek va rus tillarining qiyosiy grammatikasi. TOShKENT: «O‘QITUVChI» 1986. 256 b.
3. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). 4-е изд. – М.: Русский язык, 2001. 720 с.
4. Корчик Л.С. Глаголы движения в русском языке и особенности их преподавания в китайской аудитории. Кафедра русского языка и межкультурной коммуникации Факультет гуманитарных и социальных наук Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва, Россия, 117198. 329 с.
5. Плунгян В. А. Проблемы грамматического значения в современных морфологических теори ях: обзор // Семиотика и информатика, вып. 36, – 1998 б.
6. Попова Т. В. Способы глагольного действия и лексико-семантические группы глаголов. «Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм». Екатеринбург, 1997. 518 с.
7. Расулов Р. Умумий тилшунослик. – Тошкент, 2010. №1. – 323 б.
8. Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили стилистикаси.Тошкент: Ўқитувчи, 1984. 240 б.
9. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2001. 536 с.
10. Рожкова Г. И. Изучение глаголов движения в русском языке // Вопросы методики преподавания русского языка нерусским. М., 1958. 60 с.
11. Sadikova M. Fe’l stilistikasi. Toshkent: Fan, 1975. 108 b.