Keywords
tillar kontakti
bilingvizm
ingliz tili
o‘zbek tili
fonetik interferensiya
leksik interferensiya
grammatik interferensiya
tillararo ta’sir.
How to Cite
Abstract
Ushbu maqolada tilshunoslikning muhim yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan til interferensiyasi hodisasi tahlil qilinadi. Maqolada terminning lug‘aviy ma’nosi va kelib chiqishi, uning tilshunoslikda o‘rganilish tarixi, zamonaviy tilshunoslik uchun ahamiyati va dolzarbligi yoritiladi. Interferensiyaning fonetik-fonologik, leksik-semantik, grammatik- morfologik va sintaktik turlari ingliz va o‘zbek tillari kontakti misolida aniq namunalar orqali ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot ilmiy adabiyotlar tahlili metodiga asoslangan.References
1. Abbas, N., Degani, T., & Prior, A. (2021). Equal opportunity interference: Both L1 and L2 influence L3 morpho-syntactic processing. Frontiers in Psychology, 12, Article 673535.
2. Absamadova, M. I. (2025). O‘zbek va ingliz tillarida diplomatik terminlarning lisoniy ifodalanishi va qiyosiy tahlili [Falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati]. Samarqand davlat chet tillar instituti.
3. Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing.
4. Degani, T., Prior, A., & Wodniecka, Z. (2022). Editorial: Modulators of cross-language influences in learning and processing. Frontiers in Psychology, 13, Article 898793.
5. Haugen, E. (1953). The Norwegian language in America: A study in bilingual behavior. University of Pennsylvania Press.
6. Ismailova, M. B. (2025). Ingliz tilini o‘qitishda B2 darajadagi talabalarning strategik kompetensiyasini muammoli texnologiya asosida takomillashtirish [Falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati]. O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti.
7. Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. Routledge.
8. Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. University of Michigan Press.
9. Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press.
10. Richards, J. C., & Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (4th ed.). Pearson Education.
11. Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(1–4), 209–231.
12. Siddikov, J. N. (2024). Ergonimlarning lingvistik tadqiqi (o‘zbek va ingliz tillari materiallari asosida) [Falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi avtoreferati].
13. Tomoschuk, B., Duyck, W., Hartsuiker, R. J., Ferreira, V. S., & Gollan, T. H. (2021). Language of instruction affects language interference in the third language. Bilingualism: Language and Cognition, 24(4), 707–718.
14. Trask, R. L. (2000). The dictionary of historical and comparative linguistics. Edinburgh University Press.
15. Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. Linguistic Circle of New York.