Keywords
лингвоаксиология
нравственные категории
А.
нравственные категории
А.
How to Cite
ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ И ПЕРЕВОД НРАВСТВЕННЫХ СМЫСЛОВ В ПОВЕСТЯХ А. П. ЧЕХОВА. (2026). Qo‘qon DPI. Ilmiy Xabarlar Jurnali, 8(7), 570-574. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.087
Abstract
В статье рассматривается лингвоаксиологический потенциал нравственных категорий в повестях А. П. Чехова в контексте актуальных проблем германистики и переводоведения XXI века. Автор анализирует способы вербализации этических смыслов и механизмы их интерпретации при переводе на иностранные языки. Особое внимание уделяется сохранению ценностного кода оригинала, что требует от исследователя синтеза литературоведческого анализа и современных переводческих стратегий. Работа обосновывает значимость аксиологического подхода для адекватной рецепции русской классики в инокультурной среде.References
1. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002.
2. Катаев В. Б. Чехов плюс... Предшественники, современники, преемники. – М.: Языки славянской культуры, 2004.
3. Линков В. Я. Скептицизм и вера Чехова. – М.: Изд-во МГУ, 1995.
4. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
5. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. – М.: Академический проект, 2004.
6. Чудаков А. П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. – СПб.: Азбука, 2016.