ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТАМИ ЗООНИМ ОБОЗНАЧАЮЩИЕ НЕОДУШЕВЛЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ПРОЦЕССЫ, СИТУАЦИИ И ЯВЛЕНИЯ

Abstract

В данной работе будет исследован фразеологический пласт русского и узбекского языков с компонентами зооним, которые считаются аналогичными и обозначают неодушевленные предметы процессы, явления и ситуации. Целью статьи является анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом, обозначающих неодушевлённые предметы, ситуации и явления, а также выявление их семантических и национально-культурных особенностей. В работе используются методы семантического, контекстуального и описательного анализа, а также элементы когнитивного подхода. В результате установлено, что зоонимические фразеологизмы, несмотря на наличие компонента, связанного с животным миром, активно используются для характеристики абстрактных и неодушевлённых реалий. Показано, что их значение формируется на основе метафорического переноса, отражающего антропоцентрическую направленность языка. Выявлено, что данные фразеологические единицы обладают высокой степенью образности, экспрессивности и культурной маркированности, а также отражают национально- специфические особенности восприятия действительности. Сделан вывод о том, что зоонимические фразеологизмы являются важным средством концептуализации окружающего мира и прагматизации культурного опыта в языке.