ЯЗЫК И СТИЛЬ КАК ГЕНДЕРНАЯ СТРАТЕГИЯ В ПРОЗЕ Л.С ПЕТРУШЕВСКОЙ

Abstract

Статья посвящена исследованию языковых и стилевых средств, посредством которых в прозе Людмилы Петрушевской реализуется гендерная стратегия письма. В работе обосновывается положение о том, что установка на «сказовую», разговорно-просторечную манеру повествования, синтаксическую избыточность, лексическое снижение и намеренную стилистическую «неряшливость» текста представляют собой не стихийную черту идиостиля, а осознанный художественный приём, посредством которого автор деконструирует нормативный, патриархально маркированный литературный язык и утверждает право женского голоса на собственную, не подчинённую эстетическим канонам форму высказывания. Материалом исследования послужили рассказы и повести Л. Петрушевской 1970–2000-х годов («Время ночь», «Свой круг», «Бессмертная любовь», цикл «Реквиемы»); методологической базой — сочетание нарратологического, лингвостилистического и гендерного анализа текста. В результате исследования выявлены основные уровни языковой реализации гендерной стратегии: лексический (сниженная и просторечная лексика, эвфемизмы телесности), синтаксический (полифоническое нанизывание придаточных, инверсии, парцелляция), нарративный (сказ, несобственно-прямая речь, ненадёжный повествователь) и композиционный (кольцевая и «завершённо-незавершённая» структура). Делается вывод о том, что стиль Петрушевской формирует особый тип «двуголосого» женского письма, совмещающего подчинение речевой норме и её внутреннее преодоление.