Keywords
termin
terminologiya
terminologik tizim
affiksatsiya
kalkalash
o'zlashtirish
dizartriya
afaziya
dislaliya
sohaviy leksika
tilshunoslik.
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o'zbek tillarida logopedik terminologiyaning shakllanishi va taraqqiy etish yo'llari qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqotda logopedik terminlarning lisoniy tabiati, ularning yasalish usullari (affiksatsiya, so'z qo'shish, qisqartirish, o'zlashtirish, kalkalash), shuningdek ikki tildagi terminologik tizimlarning o'ziga xos va umumiy jihatlari ochib berilgan. Ingliz tilida logopedik terminlarning aksariyati yunon-lotin negizli xalqaro terminlar hisoblanishi, o'zbek tilida esa bu terminlarning bir qismi to'g'ridan-to'g'ri o'zlashtirilgan, bir qismi esa milliy til negizida kalkalangan holda ishlatilishi asoslab berilgan. Maqola so'ngida o'zbek logopediya sohasi terminologiyasini standartlashtirish yuzasidan takliflar ilgari surilgan.References
1. Superanskaya A.V., Podolskaya N.V., Vasilyeva N.V. Obshchaya terminologiya: Voprosy teorii. - Moskva: Nauka, 1989.
2. Leychik V.M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. - Moskva: Librokom, 2009.
3. Grinev-Grinevich S.V. Terminovedenie: uchebnoe posobie. - Moskva: Akademiya, 2008.
4. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. - Oxford: Blackwell Publishing, 2008.
5. Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. - Amsterdam: John Benjamins, 1990.
6. Begmatov E. Hozirgi o'zbek adabiy tili leksikasi. - Toshkent: Fan, 1985.
7. Mahmudov N. Til va ko'ngil. - Toshkent: Ma'naviyat, 2012.
8. Rahmatullayev Sh. Hozirgi adabiy o'zbek tili. - Toshkent: Universitet, 2006.
9. Nurmonov A. O'zbek tilshunosligi tarixi. - Toshkent: O'zbekiston faylasuflari milliy jamiyati, 2002.
10. Usmonov S. Umumiy tilshunoslik. - Toshkent: O'qituvchi, 1979.
11. Xvattsev M.Ye. Logopediya: kasalliklarni oldini olish va tuzatish. - Toshkent: O'qituvchi, 1990 (tarjima).
12. Volkova L.S., Shaxovskaya S.N. Logopediya. - Moskva: Vlados, 2002.
13. Bloodstein O., Bernstein Ratner N. A Handbook on Stuttering. - New York: Delmar, 2008.
14. Shipley K.G., McAfee J.G. Assessment in Speech-Language Pathology. - San Diego: Plural Publishing, 2016.
15. Yusupov O'. Tilshunoslikda terminologiya masalalari. - Buxoro: BuxDU nashriyoti, 2019.
16. Sanaqulov U. O'zbek tili tarixi. - Toshkent: O'zbekiston, 2015.
17. O'zbekiston Respublikasi Davlat ta'lim standarti: Logopediya yo'nalishi. - Toshkent, 2021.
18. Kaplan H., Yorkston K. Communication Disorders: A Comparative Study. - London: Routledge, 2017.