Keywords
sohaviy tarjimon
axborot resurslari
tarjima ta’limi
xorijiy tajriba
lingvodidaktika
terminologik baza
parallel korpus
CAT-vositalar
sun’iy intellekt
tarjima kompetensiyasi.
How to Cite
Abstract
Ushbu maqolada sohaviy tarjimonlarni axborot resurslari asosida tayyorlash bo‘yicha xorijiy ilmiy-metodik tajribalar tahlil qilinadi. Xususan, AQSH, Yevropa, Yaponiya va Rossiyada tarjimon tayyorlash tizimida elektron lug‘atlar, terminologik bazalar, parallel korpuslar, CAT-vositalar, sun’iy intellekt texnologiyalari va raqamli ta’lim platformalaridan foydalanish amaliyoti yoritiladi. Maqolada xorijiy tajribalarning lingvodidaktik ahamiyati, ularning sohaviy tarjima kompetensiyasini shakllantirishdagi o‘rni hamda milliy tarjima ta’limi uchun tatbiq etish imkoniyatlari ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari axborot resurslariga asoslangan tarjimon tayyorlash modelini takomillashtirishda muhim ilmiy-metodik asos bo‘lib xizmat qiladi.References
1. About JTA / English Information [Electronic resource] / Japan Translation Association. Tokyo: JTA,
2026. URL: https://www.jta-net.or.jp/english/
2. European Commission. European Master’s in Translation: EMT Competence Framework 2022 [Electronic resource]. - Brussels: Directorate-General for Translation, 2022. - URL: https://commission.europa.eu/system/files/2022-11/emt_competence_fwk_2022_en.pdf (date of access: 29.05.2026).
3. ISO 17100:2015. Translation services. Requirements for translation services [Electronic resource]. Geneva: International Organization for Standardization,
2015. URL: https://www.iso.org/obp/ui/
4. Kokanova E., Epimakhova A., Berendyaev M., Kulikov N. Translation Technology and Practice in Translator Training [Electronic resource] // Actual Problems of Modern Linguistics and Humanities: Proceedings. - 2021. - P. 319-327. - DOI: 10.22363/10784-2021-319-327. - URL: https://science-ifl.rudn.ru/10784-2021-319-327/ (date of access: 29.05.2026).
5. Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Curriculum: Translation and Localization Management [Electronic resource]. - Middlebury Institute of International Studies at Monterey. - URL: https://www.middlebury. edu/institute/academics/degree-programs/translation-localization-management/curriculum (date of access: 29.05.2026).
6. Pym A. Translator Training [Electronic resource]. Tarragona: Intercultural Studies Group,
2009. URL: https://usuaris.tinet.cat/apym/on-line/training/2009_ translator_training.pdf (date of access: 29.05.2026).
7. Rikkyo University. Translator and Interpreter Training Program: TI @ Rikkyo [Electronic resource]. - Rikkyo University, College of Intercultural Communication. - URL: https://www2.rikkyo.ac.jp/web/ti-rikkyo/english/education _program.html (date of access: 29.05.2026).
8. Translation and Localization Management MA [Electronic resource] / Middlebury Institute of International Studies. Monterey: Middlebury Institute,
2026. URL: https://www.middlebury.edu/institute/academics/degree-programs/transla tion-localization-management (date of access: 29.05.2026).
9. Степанова М.М. Методические основы преподавания технологий перевода в высшем учебном заведении [Электронный ресурс] // CyberLeninka.
2018. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodicheskie-osnovy-prepodavaniya-tehnologiy-perevoda-v-vysshem-uchebnom-zavedenii (дата обращение 31.05.2026)