Keywords
ibora
frazeografiya
elektron lugʻat
leksikografiya
tasniflash
lemma
til korpusi
kompyuter lingvistikasi.
How to Cite
Abstract
Maqolada frazeologik birliklarning elektron lugʻatlarda izohlanishi va tasniflanishi bilan bogʻliq nazariy va amaliy muammolar tahlil qilinadi. Bosma frazeologik lugʻatlardan elektron formatga oʻtish davrida yuzaga keladigan lemmalashtirish, variantdorlik, semantik-uslubiy belgilarni kodlashtirish, qidiruv tizimining morfologik moslashuvchanligi kabi masalalar koʻrib chiqiladi. Oʻzbek va xorijiy frazeografiya tajribasi qiyosiy oʻrganilib, frazeologik birliklarni elektron lugʻatda tizimli tasvirlash boʻyicha takliflar ishlab chiqilgan.References
[1] Sh. Ahmatullayev, O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi, 1978, 405 b.
[2] Sh. Rahmatullayev, O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent, 1992, 272 b.
[3] Sh. Rahmatullayev, O‘zbek frazeologiyasining ba’zi masalalari. Toshkent, 1966, 86 b.
[4] V. V. Vinogradov, “Osnovnye ponyatiya russkoy frazeologii kak lingvisticheskoy distsipliny,” in Izbrannye trudy, vol. 3, Leksikologiya i leksikografiya. Moscow, Russia, 1977, pp. 118–161.
[5] B. Yo‘ldoshev, O‘zbek tili frazeologizmlari va ularning tadqiqi (tadqiqot tarixi). Toshkent, 2011, 184 b.
[6] Sh. Almamatova, O‘zbek tili frazemalarining komponent tahlili. Ph.D. dissertation, Toshkent, Uzbekistan, 2008, 152 b.
[7] B. Mengliyev and O‘. Xoliyorov, O‘zbek tilidan universal qo‘llanma. Toshkent: Akademnashr, 2011, 320 b.
[8] “O‘zbek iboralarining izohli elektron lug‘atini yaratish muammolari,” Pedagog, ilmiy-uslubiy jurnal, 2023.
[9] R. Almind, H. Bergenholtz, and V. Vrang, “Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography,” Linguistik Online, 2006.
[10] R. Dormeyer, I. Fischer, and M. Keil, “A Database for Verbal Idioms,” in Euralex Proceedings, 1998.
[11] B. Boguraev, T. Briscoe, J. Carroll, and A. Copestake, “Database Models for Computational Lexicography,” in Euralex Proceedings, 1990.