Abstract
Статья посвящена лингвокультурологическому исследованию фразеологизмов русского языка как особых знаков языка и культуры. Целью исследования является выявление способов экспликации тех процессов, которые происходят в сознании языковой личности при выборе фразеологических единиц для употребления их в речи и осознанной трансформации поверхностной и глубинной структур этого эстетического знака при его употреблении в художественному тексте. Антропоцентрический подход к изучению языка в прагматическом аспекте позволяет обнаружить и осмыслить процесс "оживления" его единиц, функционирующих в художественном тексте. Текстотворчество как процесс и особое состояние языковой личности всегда остаётся актуальным предметом современных направлений лингвистики.References
1.Мокиенко В. М. Славянская филология/Уч. пособие для филол. специальностей ун-тов/ В. М. Мокиенко. - М. Высшая школа, 1980.-207с.
2. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц/ В. Н. Телия. - М., Наука, 1986.-143с.
3. Шанский Н. М. / Фразеология современного русского языка/ Н. М. Шанский. М., Высшая школа. Изд.2, 1985.-160с.
4. Бушуй А. М. Библиографический указатель к вопросам фразеологии. – IV. – Самарканд, СамГу, 1976 – 300с.; - V. – Самарканд, СамГу, 1979. – 246с.
5. Алтыбаев А. А. Трансформация фразеологизмов как стилистический прием в произведениях Д. Н. Мамина – Сибиряка. АКД, Ташкент, 1977. – 22с.
6. Винокур Г. О. О языке художественной литературы/ Г. О. Винокур. – М., Высшая школа, 1991-448с.
7. Будагов Р. А. Наблюдения над языком и стилем И. Ильфа и Е. Петрова/ Ученые записки ЛГУ, серия филологических наук, вот. 10, 1946, с, 220
8. Наумов Э. Б. Состав фразеологических единиц и приемы их употребления в произведениях Ильи Ильфа и Евгения Петрова. АКД, М., 1973, 17с.
9. Казарин В. Ю. Лингвистический анализ текста/ Учебное пособие для академического бакалавриата/ В. И. Казарин, - Уральский федеральный университет, Юрайт, М., 2019, 134с.
10. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры/ М. Л. Ковшова. Изд. второе, М., 2013. – 453с.
11. Кожин А. Н. Вопросы русской фразеологии. Вып. II, М., 1965, с. 82