Abstract
Ushbu maqola nemis va o‘zbek tillaridagi flora konseptining muhim tarkibiy qismlaridan iborat bo‘lgan meva va sabzavot komponentli frazeologizmlarning qiyosiy tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ushbu tematik guruhning har ikki til frazeologik tizimidagi o‘rni, ularning semantik ko‘lami va xalq mentaliteti bilan bog‘liqlik jihatlari yoritilgan. Turli tillar oilalariga mansub nemis va o‘zbek tillarida flora komponentli frazeologizmlar bir qator o‘ziga xosliklari bilan ajralib turishi va ulardagi umumiyliklar mazkur maqolada o‘z aksini topadi.References
1. Burger, H. (2015). Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (5. Aufl.). Erich Schmidt Verlag.
2. Dudenredaktion (2020). Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik (Band 11,
5. Aufl.). Dudenverlag.
3. Ebner, J. (2019). Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Dudenverlag.
4. Ismailov Yu. Nemis mentalitetiga chizgilar. (Nemis ma’naviyatida o‘rmonning ahamiyati misolida). “Hozirgi globallashuv davrida filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjumani. 2025-yil 18-dekabr. Buxoro
5. Mamatov, A.E. (1999). O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanishi masalalari. Filol.fan.dokrorlik diss. avtoreferat – Toshkent, 1999.
6. Rahmatullaev, Sh. (2022). O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. O‘qituvchi.
7. Röhrich, L. (2003). Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Herder.
8. Shomaqsudov, Sh., & Shorahmedov, Sh. (2001). O‘zbek xalq maqollari. Sharq.
9. Xamidova Tilovatxon Raxmatjonovna, (2025). Nemis va o‘zbek tillaridagi flora komponentli frazeologizmlarda ranglarni ifodalanishi. Results of national scientific research international journal, 4(5), 66–74 https://doi.org/10.5281/zenodo.15419724
10. Xamidova, T. (2025). Peculiarities of Phraseological Units with Floral Components in the German language. The Lingua Spectrum, 3(1), 307–311. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/536
11. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. – Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” Davlat ilmiy nashriyoti, 2006-2008. (K harfi qismi)
12. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildli. — Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, 2006. (S harfi, 3-jild).