Keywords
frazeologik birlik
semantik interpretatsiya
ingliz tili
lingvokulturologiya
idiomalar
tarjima metodikasi
kontekstual tahlil
neyron tarjima tizimi
korpus lingvistikasi
pragmatik ma’no
metaforik tafakkur.
How to Cite
Abstract
Ushbu maqolada sun’iy intellekt asosida ingliz tilidagi frazeologik birliklarning semantik interpretatsiyasini o‘qitish metodikasi lingvistik, kognitiv va metodik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotda frazeologik birliklarning ko‘p qatlamli ma’nosi, metaforik tabiati hamda ularning madaniy komponentlari zamonaviy sun’iy intellekt texnologiyalari yordamida izohlash imkoniyatlari yoritilgan. Xususan, ChatGPT, neyron tarjima tizimlari va korpus lingvistikasi asosidagi platformalarning frazeologik birliklarni o‘qitish jarayonidagi samaradorligi ko‘rib chiqiladi. Maqolada frazeologik birliklarning literal va kontekstual ma’nolarini farqlash, ularning pragmatik funksiyalarini aniqlash hamda talabalarda semantik tafakkurni rivojlantirish masalalari chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida sun’iy intellekt yordamida ishlab chiqilgan yangi metodik yondashuvlar, interaktiv interpretatsiya modellari va kontekstual mashqlar tavsiya etiladi. Shuningdek, ingliz tilidagi yangi frazeologik birliklar misolida ularning o‘zbek tilidagi semantik ekvivalentlari va madaniy interpretatsiyasi ilmiy jihatdan asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari frazeologik birliklarni o‘qitishda sun’iy intellekt texnologiyalaridan foydalanish ta’lim samaradorligini oshirish, talabalarining tanqidiy va assotsiativ tafakkurini rivojlantirish hamda tarjima kompetensiyasini shakllantirishda muhim omil ekanligini ko‘rsatadi.References
1. Yaxshimurotovna, S. Y. (2026). INTEGRATED STUDY OF AUTOMATED TRANSLATION QUALITY AND PHRASEOLOGICAL EQUIVALENCE IN ENGLISH-UZBEK TRANSLATION. Shokh Articles Library, 1(1), 1044-1050.
2. Yaxshimurotovna, S. Y. (2025). CULTURAL-CONNOTATIVE FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN DIFFERENT LANGUAGES AND THEIR INTERPRETATION THROUGH ARTIFICIAL INTELLIGENCE. SHOKH LIBRARY, 1(13). Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge University Press. 14.
3. Shukurova Yulduz Yaxshimurotovna. (2026). SEMANTIC INTERPRETATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE–BASED TRANSLATION SYSTEMS: CHALLENGES AND ENHANCEMENT STRATEGIES [Data set]. In Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations (Vol. 5, Number 02, pp. 1805–1808). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.18788395
4. Djalilova Zarnigor Obidovna, & Shukurova Yulduz Yaxshimurotovna. (2025). LinguoculturalAnalysis of Phraseological Units with Onomastic Components. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.14781399
5. Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2018.
6. Kovshova, M. L. Lingvokulturologicheskiy metod vo frazeologii: kodi kulturi. Moskva: Librokom, 2013.
7. Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
8. Nida, E. A., & Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill, 1982.
9. Vorobyov, V. V. Lingvokulturologiya: teoriya i metody. Moskva: RUDN, 1997
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Yulduz Yaxshimurotovna Shukurova (Author)