Abstract
Ushbu maqolada sinxron tarjimaning nazariy asoslari, amaliy mexanizmlari hamda global kommunikatsiya jarayoniga lingvistik ta’siri tahlil qilinadi. Sinxron tarjima murakkab kognitiv va kommunikativ faoliyat turi sifatida baholanib, u tarjimondan yuqori darajadagi malaka, tezkor fikrlash qobiliyati, kontekstni tezlik bilan anglash va madaniy kompetensiyani bilishi kabi talablarni qisman asoslab beradi. Shuningdek, mazkur maqolada sinxron tarjimaning xalqaro tashkilotlar faoliyati bilan bog‘liq ravishda shakllanishi hamda sun’iy intellekt vositalari ta’sirida zamonaviy bosqichga o‘tishdagi muhim jihatlari yoritiladi. Sun’iy intellekt asosidagi tarjima vositalari natijalari professional sinxron tarjimonlar tarjimasi bilan qiyoslanib, bunda so‘zma-so‘z tarjimaning cheklanganligi va inson omilining muhimligi asoslab beriladi. Sinxron tarjima nafaqat ma’no uzatish vositasi, balki tillararo leksik boyish, madaniy integratsiya va global muloqotni ta’minlovchi muhim mexanizmdir.References
1. Fountain S.B, McBeath M K and Shreve G M, Cognitive processes in translation and interpreting. P.3-5.
2. Jamed S.Holmes, 2018, “Trends in e-tools and resources for translators and interpreters”, 2018: p 34.
3. Jones R. Conference Interpreting Explained. – London: Routledge Press, 2002: p 76.
4. Lamberr S. Shared attention during sight translation, sight interpretation and simultaneous interpretation. 2004 -P. 294-306.
5. Manshuk Zh. Yeskindirova – Zhuldyz K. Alshinbayeva “Methodology of simultaneous translation: some strategies and features”. University of Hawai’s Press, 2017– P. 304-316.
6. Puchhacker F (2011) Simultaneous interpreting. The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford: Oxford University Press, 257-293.
7. Saddam.H.,M.Issa. Differences Among English-Arabic Simultaneous Interpreters in Interpreting Trump’s Inaugural Speech in Washington.-International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 2021. – P. 239.
8. Shiryaev V, A.F.
1973. Simultaneous interpretation from the French language (study of some aspects of synchronism in connection with the peculiarities of the functioning of the IEA). Moscow. - 1973: p 126-129.
9. Thousand Oaks Meta-psychology: individual, social and community lssues. California: Sage Publishing, p 176-195.
10. Yagi S.M. Studying style in simultaneous interpretation. -London: Meta Press, – 2000: p 540–547.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Saida Mirza kizi Samandarova (Author)