Abstract
Mazkur maqolada yuz orqali ifodalanadigan kinetik vositalar - tabassum, qosh, nigoh, ko‘zning ochilish darajasi, labning siqilishi, yuz mushaklari tarangligi kabi mimik birliklar o‘zbek va ingliz tillari materiallari asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda lingvokognitiv yondashuv vositasida yuz harakatlarining konseptual mazmuni, emotsional model va baholovchi semasi ochib beriladi. Lingvokulturologik tahlil esa mimik belgilarning madaniy kod, odob me’yori, ijtimoiy masofa va gender stereotiplari bilan aloqasini ko‘rsatadi. Badiiy matnlardan olingan aniq parchalar asosida yuz ifodalarining nutqni kuchaytiruvchi, kinoya, hurmat, andisha, qo‘rquv va ichki konfliktni ifodalovchi vazifalari yoritiladi. Natijalar bir xil mimik signalning turli madaniyatlarda boshqa pragmatik qiymat kasb etishini ko‘rsatadi.References
1. Argyle M. Bodily Communication. - London: Routledge, 1988.
2. Birdwhistell R. Kinesics and Context: Essays on Body Motion Communication. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1970.
3. Maugham W. S. Theatre. - London: Heinemann, 1937.
4. Woolf V. Mrs Dalloway. - London: Hogarth Press, 1925.
5. Ekman P. Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. - New York: Times Books, 2003.
6. Hall E. T. The Hidden Dimension. - New York: Doubleday, 1966.
7. Kendon A. Conducting Interaction: Patterns of Behavior in Focused Encounters. - Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
8. Knapp M., Hall J. Nonverbal Communication in Human Interaction. - Boston: Wadsworth, 2010.
9. Kreydlin G. E. Neverbalnaya semiotika. Yazyk tela i estestvennyy yazyk. - Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002.
10. Labunskaya V. A. Ekspressiya cheloveka: obshcheniye i mezhlichnostnoe poznanie. - Rostov-na-Donu: Feniks, 1999.
11. Leontyev A. A. Psikhologiya obshcheniya. - Moskva: Smysl, 1999.
12. Lotman Yu. M. Semiosfera. - Sankt-Peterburg: Iskusstvo-SPB, 2000.
13. Gorelov I. N. Neverbalnye komponenty kommunikatsii. - Moskva: Nauka, 1980.
14. Mahmudov N. Tilning mukammal tadqiqi yo'llarini izlab. - Toshkent: Mumtoz so'z,
15. Nurmonov A. Tanlangan asarlar. 3-jild. - Toshkent: Akademnashr, 2012.
16. Oybek. Navoiy. - Toshkent: Yangi asr avlodi, 2019.
17. Safarov Sh. Pragmalingvistika. - Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008.
18. Yusupov U. Qiyosiy tilshunoslik asoslari. - Toshkent: Fan, 2011.
19. Yo'ldoshev B. Badiiy matn lingvopoetikasi. - Toshkent: Fan, 2008.
20. Abduazizov A. Tilshunoslik nazariyasiga kirish. - Toshkent: Sharq, 2010.
21. Goffman E. Behavior in Public Places. - New York: Free Press, 1963.
22. Burgoon J. K., Guerrero L. K., Floyd K. Nonverbal Communication. - Boston: Pearson, 2010.
23. Matsumoto D., Hwang H. S. Nonverbal Communication: Science and Applications. - Los Angeles: Sage, 2013.
24. Wierzbicka A. Emotions Across Languages and Cultures. - Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
25. Pease A., Pease B. The Definitive Book of Body Language. - London: Orion, 2004.
26. Mehrabian A. Nonverbal Communication. - Chicago: Aldine-Atherton, 1972.
27. Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkulturnaya kommunikatsiya. - Moskva: Slovo,
28. Maslova V. A. Lingvokulturologiya. - Moskva: Akademiya, 2001.
29. Krasnykh V. V. Etnopsikholingvistika i lingvokulturologiya. - Moskva: Gnozis,
30. Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kultura. - Moskva: Indrik, 2005.
31. Rasulov R. Umumiy tilshunoslik. - Toshkent: Fan, 2010.
32. Mengliyev B. Hozirgi o'zbek tilining semantikasi. - Toshkent: Tafakkur bo'stoni,
33. Hakimov M. O'zbek pragmalingvistikasi masalalari. - Toshkent: Fan, 2013.
34. Iskandarova Sh. Matn va uning lingvistik talqini. - Toshkent: Akademnashr, 2017.