Abstract
This article explores the dynamics of cultural exchange in Turkic poetics through the interaction of Eastern and Western literary traditions. Turkic literature, historically situated at the crossroads of civilizations, reflects a synthesis of Persian-Arabic classical heritage and European literary innovations. The study employs a comparative analytical approach to examine selected works from both classical and modern periods, focusing on the transformation of poetic forms, themes, and stylistic features.The findings reveal that Eastern elements, particularly Sufi philosophy and traditional poetic forms such as the ghazal and rubai, continue to play a central role in shaping Turkic literary identity. At the same time, Western influences have introduced new forms such as free verse, along with individualistic and modernist perspectives. As a result, Turkic poetics emerges as a hybrid literary space where tradition and innovation coexist.The study concludes that cultural exchange has not weakened Turkic poetic identity but has enriched it, making it more dynamic and adaptable in the context of globalization.References
1. Andrews W. G., Kalpaklı M. The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early- Modern Ottoman and European Culture and Society. Durham: Duke University Press, 2005.
2. Bloom H. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1997.
3. Eagleton T. Literary Theory: An Introduction. 2nd ed. Oxford: Blackwell Publishing,
4. Hodgson M. G. S. The Venture of Islam: Conscience and History in a World Civilization. Vol. 2. Chicago: University of Chicago Press, 1974.
5. Kafadar C. Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State. Berkeley: University of California Press, 1995.
6. Lewis G. The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford: Oxford University Press, 2000.
7. Andrews W. G. Ottoman Lyric Poetry: An Anthology. Austin: University of Texas Press, 1985.
8. Ergin M. A History of Turkish Literature. Istanbul: Istanbul University Press, 2010.
9. Köprülü M. F. Early Mystics in Turkish Literature. London: Routledge, 1992.
10. Schimmel A. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975.
11. Cornell V. J. Voices of Islam: Voices of Spirituality. Westport: Praeger, 2007.
12. Göknar E. Orhan Pamuk, Secularism and Blasphemy: The Politics of the Turkish Novel. London: Routledge, 2013.
13. Felski R. The Limits of Critique. Chicago: University of Chicago Press, 2015.
14. Damrosch D. What Is World Literature? Princeton: Princeton University Press, 2003.