КОНЦЕПТ «САБР» («ТЕРПЕНИЕ») В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА: ОТРАЖЕНИЕ В ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ, ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Abstract

В статье рассматривается концепт «сабр» («терпение») как важный элемент языковой картины мира на материале фразеологических единиц, пословиц и поговорок. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу русских и узбекских паремий, что позволяет выявить как общие, так и национально-специфические особенности осмысления терпения в двух лингвокультурах. В работе показано, что в русском и узбекском языковом сознании терпение осмысливается как значимая нравственная ценность, связанная со стойкостью, выдержкой, трудолюбием и преодолением жизненных трудностей. Вместе с тем выявляются различия в акцентах: в узбекской традиции «сабр» чаще соотносится с религиозно-нравственными установками и духовной устойчивостью, тогда как в русских пословицах терпение нередко представлено как практическая мудрость и средство достижения результата. Сопоставительный анализ фразеологических единиц и паремий позволяет глубже понять культурную специфику концепта «сабр» и определить его роль в формировании ценностных ориентиров носителей русского и узбекского языков.