Keywords
How to Cite
Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida toponimlarning chog‘ishtirma tahlili Termiz va Vinchester shaharlari toponimik ob’ektlari nomlari misolida yoritildi. Toponimlar til va madaniyatning uzviy birligi sifatida ko‘rib chiqilib, ularning struktur-semantik, lingvokulturologik hamda etnolingvistik xususiyatlari izohlandi. Tadqiqotda oykonim, gidronim, oronim, urbanonim va ergonimlar kabi toponimik birliklar tasnifi, ularning nominativ motivatsiyasi hamda milliy qadriyatlarni ifodalashdagi o‘rni asoslandi. Shuningdek, Termiz va Winchester toponimik makonida nomlash an’analari, tarixiy qatlamlar va metaforik/konnotativ elementlar tahlil qilindi. Natijada har ikki til va madaniyatda toponimlarning paydo bo‘lish omillari, semantik qatlamlari hamda lingvokulturologik belgilari o‘rtasidagi umumiylik va farqlar aniqlandi.
References
1. Абдурахмонов Ғ. Ўзбек тили ономастикаси. – Тошкент: Фан, 2009.
2. Аслонов А.С. Ўзбек тилида топонимлар ва уларнинг лексик-семантик хусусиятлари. – Тошкент, 2005.
3. Бўриев С.Н. Ўзбек топонимияси: лингвистик таҳлил. – Самарқанд, 2010.
4. Begmatov E. O‘zbek onomastikasi masalalari. – Toshkent: Fan, 2007.
5. Eshonqulov J. Toponimika va til madaniyati. – Toshkent: O‘qituvchi, 2015.
6. Enazarov T.J. O‘zbek toponimlarining tarixiy-etimologik tahlili. – Toshkent, 2006.
7. Hojiev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2002.
8. Qodirov A. Lingvokulturologiya asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2018.
9. Rahmatov T. O‘zbek toponimiyasining rivojlanishi. – Toshkent, 1973.
10. Temirov Sh. Toponimlarning etnolingvistik tadqiqi. – Toshkent, 2019.
11. Room A. Dictionary of Place-Names in the British Isles. – London: Bloomsbury, 1997.
12. Mills A.D. A Dictionary of British Place-Names. – Oxford: Oxford University Press, 2011.
13. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
14. Coates R. The Place-Names of England and the Language of the Anglo-Saxons. – Cambridge, 2013.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.