Keywords
dialogik nutq
lisoniy vositalar
paralingvistik vositalar
pragmatika
intonatsiya
pauza
qiyosiy tahlil
o‘zbek tili
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillarida dialogik kommunikatsiyada lisoniy hamda paralingvistik vositalarning o‘zaro munosabati qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda dialogik nutqning verbal va noverbal komponentlari, ularning kommunikativ vazifasi, pragmatik yuklamasi hamda ma’no hosil qilishdagi o‘rni yoritiladi. Tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, lisoniy vositalar nutqning asosiy mazmunini shakllantirsa, paralingvistik vositalar uning emotsional- ekspressiv va ijtimoiy-pragmatik jihatlarini aniqlashtiradi. Shuningdek, ingliz tilida kommunikativ ma’no ko‘proq verbal shakllar orqali ochiq ifodalansa, o‘zbek tilida uning muhim qismi intonatsiya, pauza, hurmat ohangi va bilvosita ifoda vositalari orqali yuzaga chiqishi asoslab beriladi.References
1. Bakhtin, M. M. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
2. Mehrabian, A. Silent Messages. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company, 1971.
3. Crystal, D. Prosodic Systems and Intonation in English. London: Cambridge University Press, 1969.
4. Austin, J. L. How to Do Things with Words. 2nd ed. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975.
5. Searle, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
6. Brazil, D. The Communicative Value of Intonation in English. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
7. Wells, J. C. English Intonation: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
8. Clark, H. H. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
9. Halliday, M. A. K., Matthiessen, C. M. I. M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4th ed. London: Routledge, 2014.
10. Sacks, H., Schegloff, E. A., Jefferson, G. A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation. Language, 1974, Vol. 50, No. 4, pp. 696-735.
11. Yakubinsky, L. P. O dialogicheskoi rechi [On Dialogic Speech]. In: Izbrannye raboty: Yazyk i ego funktsionirovanie [Selected Works: Language and Its Functioning]. Moscow: Nauka, 1986, pp. 17-58.
12. Leontiev, A. A. Osnovy psikholingvistiki [Fundamentals of Psycholinguistics]. Moscow: Smysl, 1997.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.