Keywords
перевод
лексико-семантические трансформации
добавление
опущение
адекватность перевода
эквивалентность
английский
лексико-семантические трансформации
добавление
опущение
адекватность перевода
эквивалентность
английский
How to Cite
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК. (2026). WORLD OF PHILOLOGY, 5(4), 763-767. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.127
Abstract
В данной работе рассматриваются особенности лексико- семантических трансформаций при переводе с английского языка на русский. Особое внимание уделяется таким видам трансформаций, как добавление и опущение лексических единиц. Анализируются причины их использования, связанные с различиями в лексических системах, норме и узусе языков, а также необходимостью передачи имплицитного смысла. Приводятся примеры, демонстрирующие практическое применение данных приемов, с последующими выводами.References
1. Алимов В.В. Теория перевода. - М.,
2. Казакова Т.А. Практические основы перевода. - СПб.: Союз, 2001.
3. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. - М.,
4. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 2008.
5. Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода. - М.: Филология, 2002.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.