Keywords
qiyosiy tilshunoslik
frazeologiya
lingvomadaniyat
o‘zbek tili
frazeologiya
lingvomadaniyat
o‘zbek tili
How to Cite
QIYOSIY TILSHUNOSLIKDA O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MILLIY-MADANIY XUSUSIYATLARI. (2026). WORLD OF PHILOLOGY, 5(4), 622-627. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.105
Abstract
Mazkur maqolada qiyosiy tilshunoslik nuqtayi nazaridan o‘zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarning semantik, strukturaviy hamda lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Har ikki tilda uchraydigan barqaror iboralarning o‘xshash va farqli jihatlari, ularning milliy tafakkur, urf-odat, tarixiy tajriba va madaniy qadriyatlar bilan bog‘liqligi yoritiladi. Tadqiqot natijasida frazeologizmlarni tarjima qilishda muqobil ekvivalent tanlash, kontekstual moslashtirish va madaniy izoh berish zarurligi asoslab beriladi. Shuningdek, qiyosiy tahlil asosida xorijiy til o‘qitish jarayonida frazeologik birliklardan samarali foydalanish bo‘yicha taklif va tavsiyalar ilgari suriladi.References
1. Akmanova, R. (2015). "Frazeologik birliklar va ularning tildagi o‘rni". Tashkent: Fan va texnologiya.
2. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. - Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
3. Vinogradov V.V. Leksikologiya va frazeologiya asoslari. - Moskva: Prosveshcheniye, 1977.
4. Kunin A.V. English-Russian Phraseological Dictionary. - Moscow: Russkiy Yazyk, 1984.
5. Mahmudov N. Til va madaniyat masalalari. - Toshkent: Fan, 2010.
6. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. - Cambridge University Press, 2003.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.