Keywords
эвфемизация
речевое табу
коммуникативная стратегия
речевой этикет
вежливость
прагматика
How to Cite
Abstract
В данной статье исследуются коммуникативные особенности гендерно-вежливой эвфемизации как основного механизма нейтрализации речевых табу в современном русском и узбекском языковом пространстве. Автор анализирует, как стратегии вежливости и гендерные стереотипы определяют выбор эвфемистических замен для табуированных понятий, связанных с физиологией, социальным статусом и возрастными особенностями. В работе выделяются специфические прагматические функции эвфемизмов: смягчение (митигация), сохранение коммуникативного «лица» и гармонизация межличностного взаимодействия. Особое внимание уделяется этнокультурной специфике: если в русском языке эвфемизация часто диктуется нормами политкорректности, то в узбекском - этическим кодексом «андиша» и традиционными гендерными ролями.References
1. Заботкина В. И. Когнитивно-прагматический анализ лексики. - М.: Академкнига, 2021.
2. Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. - М.: Институт социологии РАН, 1999.
3. Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М.: Языки славянской культуры, 2004.
4. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2019.
5. Маматов А. Э. Антропоцентрическое исследование фразеологизмов и эвфемизмов в узбекском языке. - Ташкент: Фан, 2019.
6. Павлова Н. С. Эвфемия в современном дискурсе: стратегии и тактики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2023. - № 2.
7. Расулова Н. М. Гендерный аспект эвфемии в узбекском языкознании. - Ташкент: Mumtoz so‘z, 2024.
8. Салихова З. И. Прагматика гендерно-маркированных единиц в узбекском и русском речевом этикете. - Бухара: Дурдона, 2024.
9. Сафаров Ш. Прагмалингвистика. - Ташкент: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2022.
10. Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. - М.: Флинта: Наука, 2012.
11. Хакимов М. Х. Основы прагмалингвистики узбекского языка. - Фергана: ФДУ, 2021.
12. Цурикова Л. В. Проблема межкультурной коммуникации в современной лингвистике. - Воронеж: ВГУ, 2020.
13. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. - М.: Гнозис, 2000.
14. Ларин, Б. А. (2023). Euphemisms in Modern Discourse: A Comparative Aspect. Москва: Academic Press.
15. Расулова, Н. М. (2024). Gender aspect of euphemia in Uzbek linguistics. Ташкент: Fan.
16. Сафаров, Ш. (2022). Pragmalinguistics.
17. Зыкова, И. В. (2025). Gender and Culture in Language: New Horizons.
18. Каримов, Р. А. (2024). Lexico-semantic classification of euphemisms in Turkic languages. Journal of Linguistic Studie
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.