Keywords
ma’no buzilishi
semantik xatolar
pragmatik xatolar
media diskursi
tarjima strategiyalari
jurnalistika
pragmatika
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada media matnlarini tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan ma’no buzilishlari hamda ularning lingvistik va pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda ommaviy axborot vositalari diskursida uchraydigan semantik nomuvofiqliklar, pragmatik xatolar, kontekstning noto‘g‘ri talqin qilinishi va madaniy tafovutlar natijasida yuzaga keladigan tarjima muammolari o‘rganilgan. Media tarjimasida axborotning aniqligi, ta’sirchanligi va kommunikativ samaradorligini ta’minlashda tarjimaning o‘rni yoritib beriladi. Tadqiqot natijalari media tarjimasi sifatini oshirish hamda zamonaviy jurnalistika va ommaviy kommunikatsiyalar sohasida samarali tarjima strategiyalarini qo‘llashga xizmat qiladi.References
1. Peter Newmark Newmark P. A Textbook of Translation. - New York: Prentice Hall, 1988. - 292 p.
2. Mona Baker Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. - London: Routledge, 2018. - 384 p.
3. Turaeva, D.. (2026). FACTUAL ERRORS IN JOURNALISTIC TEXTS: A CORPUS-BASED ANALYSIS. Академические исследования в современной науке, 5(9), 181-184. извлечено от https://econferences.ru/index.php/arims/article/view/38412
4. Dildora Xaitbaevna Turaeva. A COGNITIVE-DISCURSIVE ANALYSIS OF INFORMATION ERRORS IN MASS MEDIA. (2026). International Journal of Artificial Intelligence, 6(03), 1483-1487. https://www.academicpublishers.org/journals/index.php/ijai/article/view/12043
5. Abdujabborova, K. (2025). Methodology of English Language Teaching toJournalismStudents: Experience of Foreign Countries. Ethiopian International Journal ofMultidisciplinary Research, 12(02), 42-46.
6. Mona Baker. Other Words: A Coursebook on Translation. - London: Routledge, 2018. - 409 p.
7. Peter Newmark. Textbook of Translation. - New York: Prentice Hall, 1988. - 292 p.
8. Basil Hatim, Ian Mason. Discourse and the Translator. - London: Longman, 1990. - 258 p.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.