Keywords
медиадискурс
лингвомаданий таҳлил
трансформация стратегиялари
нутқий-маданий баҳо
How to Cite
Abstract
Мазкур мақолада инглиз ва ўзбек электрон газеталарида экспрессив фразеологик бирликларнинг лингвомаданий хусусиятлари қиёсий жиҳатда тадқиқ этилган. The Guardian, The Independent, BBC.com, UZA.uz, Kun.uz ва Gazeta.uz нашрлари материаллари асосида шакллантирилган корпус таҳлили (84 та медиаматн, 2023-2025 йиллар) инглиз ва ўзбек медиадискурсида экспрессив фразеологик бирликларнинг маданий кодлашув механизмлари, трансформация стратегиялари ҳамда нутқий-маданий баҳоловчи функциялари ўртасидаги типологик умумийликлар ва фарқли жиҳатларни аниқлаш имконини берди. Тадқиқот натижалари инглиз медиадискурсида фразеологик бирликларнинг экстровертив трансформация стратегияси устунлик қилишини, ўзбек медиадискурсида эса интровертив аллюзияга асосланган стратегиянинг нисбатан фаол қўлланилишини кўрсатди.References
1. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 с.
2. Fairclough N. Media Discourse. - London: Edward Arnold, 1995. - 214 p.
3. van Dijk T.A. Ideology: A Multidisciplinary Approach. - London: SAGE, 1998. - 374 p.
4. Mieder W. Proverbs: A Handbook. - Westport, CT: Greenwood Press, 2004. - 282 p.
5. Norrick N.R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. - Berlin: Mouton de Gruyter, 1985. - 199 p.
6. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с.
7. Маслова В.А. Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001. - 208 с.
8. Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. - M.: Nauka, 1987. - 263 s.
9. Teshabayeva D.M. The Discourse Analysis of Media Text // International Journal of Progressive Sciences and Technologies (IJPSAT). - 2018. - Vol. 7, No 1. - P. 155-158.
10. Abdusaidov A. Gazeta tili va uslubi. - Toshkent: O'qituvchi, 2004. - 184 b.
11. Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts / Ed. by P. Cole, J. Morgan. - New York: Academic Press, 1975. - P. 41-58.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.