ФРАЗЕОСЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «БОГАТСТВО И МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ» В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ С КОМПОНЕНТАМИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ И КАМНЕЙ

Abstract

Статья посвящена семантическому анализу фразеосемантического поля «Богатство, деньги, материальные ценности», сформированного английскими фразеологическими единицами с компонентами- наименованиями драгоценных металлов и камней (gold / golden, silver, black gold, black diamonds и др.). Актуальность исследования обусловлена недостаточной системностью описания данной группы фразеологизмов в английском языке, а также их высокой аксиологической и культурной маркированностью. Материалом исследования послужили фразеологические единицы, извлечённые методом сплошной выборки из «Англо-русского фразеологического словаря» А.В. Кунина и «Oxford Dictionary of Idioms». В качестве основных методов применялись метод фразеосемантического поля в центро-периферийной интерпретации, компонентный (семный) анализ, контекстуально- прагматический и аксиологический анализ, а также этимолого-прецедентный анализ для единиц с выраженной культурной коннотацией. В результате анализа в структуре поля выделены шесть микрогрупп: «Власть денег и поклонение богатству», «Природные и промышленные ресурсы как богатство», «Источник обогащения и его утрата», «Погоня за богатством», «Обман и мошенничество», «Цена и вознаграждение».