Keywords
фразеологическая семантика
цифровое общение
интернет-дискурс
русский язык
языковая трансформация
социальные сети
интернет-мемы
прагматика
цифровая коммуникация
How to Cite
Abstract
Статья посвящена исследованию трансформации фразеологической семантики в условиях цифрового общения на русском языке. Активное развитие социальных сетей, мессенджеров, интернет-платформ и других цифровых средств коммуникации существенно влияет на функционирование устойчивых выражений, изменяя их значение, структуру, эмоционально-экспрессивную окраску и прагматические функции. В работе рассматриваются основные механизмы семантической трансформации фразеологизмов, включая переосмысление, сокращение, контаминацию, языковую игру, интертекстуальность и влияние интернет-мемов. Цель исследования заключается в выявлении особенностей функционирования русских фразеологических единиц в цифровом дискурсе и определении факторов, способствующих изменению их семантики. В исследовании применены методы семантического, контекстуального, когнитивно- дискурсивного и сравнительного анализа. Полученные результаты свидетельствуют о том, что цифровая коммуникация не разрушает традиционную систему русской фразеологии, а способствует её обновлению, расширению семантического потенциала и адаптации к современным условиям речевого взаимодействия. Практическая значимость исследования заключается в возможности использования его результатов в области современной лингвистики, цифровой коммуникации и преподавания русского языка.References
1. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
2. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. - М.: Высшая школа, 1989.
3. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. - М.: Либроком, 2012.
4. Crystal D. Language and the Internet. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
5. Herring S. C. Computer-Mediated Communication on the Internet // Annual Review of Information Science and Technology. 2002. Vol. 36. P. 109-168.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1996.
7. Baranov A. N., Dobrovolskij D. O. Aspects of Phraseology. Berlin: De Gruyter Mouton, 2013.
8. Burger H. Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 2007.
9. Langlotz A. Idiomatic Creativity: A Cognitive-Linguistic Model of Idiom Representation and Idiom Variation in English. Amsterdam: John Benjamins, 2006.
10. Wray A. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
11. Dobrovolskij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross- Linguistic Perspectives. Amsterdam: Elsevier, 2005.
12. Gavrilova M. V. Digital Discourse as a New Object of Linguistic Research // Russian Journal of Linguistics. 2021. Vol. 25(3). P. 640-659.
13. Androutsopoulos J. Networked Multilingualism: Language Practices on Social Media // International Journal of Bilingualism. 2015. Vol. 19(2). P. 185-205.
14. Tagg C. Exploring Digital Communication: Language in Action. London: Routledge, 2015.
15. Page R. Narratives Online: Shared Stories in Social Media. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
16. Garcés-Conejos Blitvich P., Bou-Franch P. (Eds.). Analyzing Digital Discourse: New Insights and Future Directions. Cham: Springer, 2019.
17. Fillmore C. J., Kay P., O‘Connor M. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions // Language. 1988. Vol. 64. No. 3. P. 501-538.
18. Gibbs R. W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
19. Molotovskaya O. V., Zhambylkyzy M. Pragmatic Potential of Phraseological Units in the Discourse of Newspaper Publications // Eurasian Journal of Philology: Science and Education. 2024. No. 196(4). P. 86-98.
20. Solovyev V. D., Solnyshkina M., McNamara D. Computational Linguistics and Discourse Complexology: Paradigms and Research Methods // Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol. 26(2). P. 315-338.
21. Blinova O. A. Assessment of the Impact of Internet Language on the Russian Language // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. 2020. Vol. 437. P. 77-82.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.