Keywords
baholash
aksiologik ma’no
emotsional- ekspressivlik
intensivlik
implisitlik
evfemizm
rang komponenti
kriminal
How to Cite
Abstract
Maqolada ingliz va o‘zbek kriminal frazeologik birliklarining konnotativ-baholovchi va emotsional-ekspressiv qatlami tahlil qilinadi. Jinoyat, ayb, zo‘ravonlik va aldov kabi konseptlar til ongida salbiy ijtimoiy-axloqiy baho bilan bog‘langani uchun kriminal frazeologizmlar voqelikni faqat nomlamaydi, balki uni baholaydi, kuchaytiradi va ko‘pincha implisit yoki yumshatilgan shaklda ifodalaydi. Ishda konnotatsiya komponentlari, baho yo‘nalishlari (shaxs, harakat, vaziyat), rang komponentining yuklamasi, intensivlik, implisitlik va evfemizm batafsil ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotda komponent-konnotativ, semantik, qiyosiy va lingvokulturologik metodlar qo‘llanildi. Natijalar baholovchi kuch komponentlarning konnotativ yuklamasi orqali yuzaga kelishini ko‘rsatadi.References
1. Mirsagatova P.A. Frazeologik birliklar semantikasida konnotatsiyaning o‘rni. https://doi.org/10.5281/zenodo.7552603
2. Maxmudjonova F. Frazeologizmlar semantikasidagi kognitiv-pragmatik axborot va ularni tushunish usullari. https://doi.org/10.5281/zenodo.14771115
3. Sodiqova Sh.A. Zamonaviy o‘zbek tilida rang frazeologik birliklarning nutqiy- kommunikativ vazifalari. https://doi.org/10.5281/zenodo.19042842
4. Abdulhakimova M.R. Pragmatic Features of Phraseological Units // mudarrisziyo.uz.
5. Turdiqulov B.N., Yusupov A.A., Yovqochev D., Qurbonov D. Pragmatic Functions of English Phraseological Units. https://doi.org/10.5281/zenodo.17810361
6. Shukurova R.D. Frazeologik birliklarning lug‘atda ishlatilish usullari.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.