Keywords
stilistika
kinoya
mubolag‘a
dialog
xalqona nutq
ingliz
How to Cite
Abstract
Maqolada Gafur Gulomning “Shum bola” va Gerald Darrellning “My Family and Other Animals” asarlari misolida ingliz hamda o‘zbek adabiyotida yumor yaratishning stilistik mexanizmlari qiyoslanadi. Qiyosiy stilistika, yaqin o‘qish va funksional-pragmatik tahlil yordamida kinoya, mubolag‘a, dialog, xalqona nutq, xarakter yaratish va komik vaziyatlar o‘rganiladi. Natijalar ikki an’anada umumiy vositalar mavjudligini, biroq o‘zbek yumori ko‘proq ijroviy va ijtimoiy moslashuvchan, ingliz yumori esa kuzatuvchan hamda tasviriy yo‘nalishga egaligini ko‘rsatadi. Bu farqlar madaniy me’yorlar bilan izohlanadi.References
1. Adizova, M. K. (2026). The notion of humour and its functions in communication: Insights from English and Uzbek literary texts. American Journal of Alternative Education, 3(2), 70-73.
2. Adizova, M. K., Nosirova, D. R. (2025). Humour as a stylistic and pragmatic device in English and Uzbek literature. Ta’limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari, 50(1), 209-213.
3. Akhmedova, G. (2024). Syntactic aspects of the conceptual semantics of ‘Humor’. Foreign Linguistics and Linguodidactics, 2(5/S), 398-403.
4. Durrell, G. (2017). My family and other animals. Penguin Books.
5. Gulom, G‘. (2015). Shum Bola. Akademnashr.
6. Mavlonova, U. K. (2021). The role of irony in Uzbek literature. Scientific Reports of Bukhara State University, 5(3), 50-59. https://doi.org/10.52297/2181- 1466/2021/5/3/5
7. Murodova, M., Zakirov, A. (2024). English and Uzbek satire poetics of the 20th century. International Journal of Progressive Sciences and Technologies, 47(2), 493-497.
8. Rakhimova, D. (2024). Humour genre in English and Uzbek literature. Western European Journal of Linguistics and Education, 2(5), 210-212.
9. Sheraliyeva, M. I. (2017). Irony in modern Uzbek prose: Socio-psychological foundations and its place in the poetic system [PhD dissertation abstract]. Tashkent.
10. Sultonova, N. A. (2025). Stylistic means of expressing humorous text. Foreign Linguistics and Linguodidactics, 3(2), 141-145. https://doi.org/10.47689/2181-3701- vol3-iss2-pp141-145
11. Sultonova, N. A. (2025). The role of humor and satire in shaping social criticism in literary works. International Journal of Artificial Intelligence, 5(5), 1732- 1735. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.ijai.107218
12. Yo‘ldoshev, U. (2014). Satire and humor in Uzbek folklore. Foreign Languages in Uzbekistan, (4).
13. Yo‘ldoshev, U. R. (2017). Linguostylistic and linguocultural features of translating satirical texts: Based on Uzbek folk anecdotes translated into English [PhD dissertation abstract]. Tashkent.
14. Yusupova, H. U. (2011). Representation of national colour in English translations of Uzbek oral prose: Based on tales and anecdotes. Tashkent
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.