Abstract
This article is devoted to a comparative analysis of metaphors in Uzbek and English poetic texts. The study applies the vehicle-tenor-ground model to identify the semantic and structural characteristics of artistic metaphors. The analysis examines the similarities and differences between the metaphors of the two languages in terms of artistic expression, imagery, and semantic depth. It also addresses the influence of cultural and linguistic context on the creation and reception of metaphor, as well as the challenges that arise in artistic interpretation and translation. By integrating a cognitive approach with literary analysis, the article expands the theoretical and practical possibilities of metaphor analysis and offers scientifically grounded recommendations for translators and literary scholars on identifying metaphorical meaning, providing semantic explanation, and ensuring cultural adaptation.References
1. Aristotle. Rhetoric and Poetics. - Labirint, 2000, 173.
2. https://poemanalysis.com/best-poems
3. https://poemanalysis.com/best-poems
4. Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
5. Larkin, P. (2003). Collected Poems. London: Faber and Faber.
6. Navoiy, A. (2001). Xamsa. Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot.
7. Oripov, A. (2019). Saylanma. Toshkent: O‘zbekiston nashriyoti.
8. Миртожиев М. Кўчма маъно ҳосил қилувчи ҳодисалар классификациясига доир//Ўзбек филологияси масалалари. Тошкент давлат университети илмий асарлари. 362-чиқиши. Тошкент, 1970. ‒ Б.132.
9. Рофиева Г. Ўзбек тилидан француз тилига концептуал метафоралар таржимасининг ўзига хос хусусиятлари (Эркин Аъзам асарлари асосида): Филол. фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD) дисс. автореф. - Тошкент, 2020. - Б. 12.
10. Алиқулов Т. Полисемияларнинг ҳосил бўлиши ҳақида//Ўзбек тили ва адабиёти. 1963.№6. ‒ Б.42.
11. Қобулжонова Г. Метафоранинг системавий лингвистик талқини. Филол. фан. номз.…дисс..‒ Тошкент, 2000. ‒ 33 б.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.