Abstract
Oʻzbek tilida zoonimlar frazeologik birliklarda ham keng ishlatiladi va ular xalqning madaniy, axloqiy qadriyatlari, tabiatga bo'lgan munosabatini aks ettiradi. Frazeologik birliklar tarjima nazariyasi va amaliyotida, ayniqsa, hayvon nomlari ishtirokidagi frazeologizmlarni tarjima qilishda eng murakkab masalalardan biridir. Frazeologizmlarning murakkabligi quyidagilarga bog'liq: birinchidan, bir xil moddiy ma'noga ega so'zlar turli tillarda turli semantik va stilistik vazifalarni bajaradi, ikkinchidan, bunday so'zlar turli tillardagi turli so'zlar bilan birikadi.